"вымораживать" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой вы-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ива",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 12 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "выжечь"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из вы- + -мораживать (морозить), далее от сущ. мороз, из праслав. *morzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мразъ (др.-греч. κρύσταλλος, πῆξις), укр. моро́з, белор. мароз, болг. мраз, сербохорв. мра̏з, словенск. mràz (род. п. mráza), чешск. mráz, словацк. mráz, польск. mróz (род. п. mrozu), в.-луж. mróz, н.-луж. mroz «иней». Связано чередованием гласных с мерзкий, мёрзнуть. Родственно алб. mardhem «мёрзну», mardhë «гусиная кожа», marth «мороз», далее — др.-в.-нем. murg-fari «caducus, fragilis». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "вымора́живаю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вымора́живал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вымора́живала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вымора́живаешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вымора́живал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вымора́живала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вымора́живай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вымора́живает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вымора́живал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вымора́живала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вымора́живало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вымора́живаем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вымора́живали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вымора́живаете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вымора́живали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вымора́живайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вымора́живают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вымора́живали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вымора́живающий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вымора́живавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вымора́живая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вымора́живав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вымора́живавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вымора́живаемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… вымора́живать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́морозить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "охлаждать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "вымораживание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мороз"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вымораживаться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Владимир Березин",
          "collection": "Знамя",
          "date_published": "1998",
          "ref": "В. С. Березин, «Свидетель» // «Знамя», 1998 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Стояли страшные морозы, дом, несмотря на работающее отопление, к утру вымораживало, но я спал на крохотной кровати между ребристой батареей и обогревателем, не чувствуя холода.",
          "title": "Свидетель"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сильно охлаждать морозным воздухом"
      ],
      "id": "ru-вымораживать-ru-verb-HEL-Znu~"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Астафьев",
          "date": "1958",
          "ref": "В. П. Астафьев, «Тают снега», 1958 г.",
          "text": "Он перевернул её [подушку], и щеку приятно охолодила чистая наволочка, попахивающая морозной свежестью: видно, стираное бельё вымораживали на дворе.",
          "title": "Тают снега"
        },
        {
          "author": "Дмитрий Каралис",
          "date": "1999",
          "ref": "Дмитрий Каралис, «Автопортрет», 1999 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Слышал и раньше от грузчиков на овощебазе. Ставят брагу в холодильник и вымораживают. Спиртовая фракция не замерзает, а остальное превращается в кусок льда, который выбрасывают.",
          "title": "Автопортрет"
        }
      ],
      "glosses": [
        "держать на морозе для удаления влаги, придания нужных свойств"
      ],
      "id": "ru-вымораживать-ru-verb-48Yqy0rW"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. П. Чехов",
          "date": "1893–1895",
          "ref": "А. П. Чехов, «Остров Сахалин», 1893–1895 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "От клопов житья нет. Прежде их изводили хлорною известью, вымораживали во время сильных морозов, но теперь и это не помогает.",
          "title": "Остров Сахалин"
        },
        {
          "author": "Максим Горький",
          "date": "1935",
          "ref": "Максим Горький, «Васса Железнова», второй вариант, 1935 г.",
          "text": "[Васса:] А я тебе скажу: люди-то хуже зверей! Ху-же! Я это знаю! Люди такие живут, что против их — неистовства хочется… Дома ихние разрушать, жечь всё, догола раздеть всех, голодом морить, вымораживать, как тараканов… Вот как!",
          "title": "Васса Железнова"
        },
        {
          "author": "Альберт Валентинов",
          "collection": "Техника — молодёжи",
          "date_published": "1974",
          "ref": "Альберт Валентинов, «Единое целое…» // «Техника — молодёжи», 1974 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Северные холодные ветры вымораживают растительность на подходе к водоёму.",
          "title": "Единое целое…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "истреблять сильным холодом"
      ],
      "id": "ru-вымораживать-ru-verb-FF2TYduc"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Виктор Астафьев",
          "date": "1974",
          "ref": "В. П. Астафьев, «Царь-рыба», 1974 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Зиму он проколотился в городском интернате, на казённом довольствии, учился так-сяк, больше времени проводил не в школе, а в затоне, добровольно и бескорыстно помогая вымораживать и ремонтировать «Бедового», занимательную историю которого, а также его нрав и всё на вид суровое и невзрачное судно досконально изучил.",
          "title": "Царь-рыба"
        }
      ],
      "glosses": [
        "удаляя лёд, освобождать вмёрзшее в него судно"
      ],
      "id": "ru-вымораживать-ru-verb-drgnX11G"
    },
    {
      "glosses": [
        "лишать непринуждённости, естественности в поведении; делать холодным, бесчувственным"
      ],
      "id": "ru-вымораживать-ru-verb-YBBmcKQH",
      "raw_glosses": [
        "перен. лишать непринуждённости, естественности в поведении; делать холодным, бесчувственным"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Олег Гладов",
          "date": "2000–2003",
          "ref": "Олег Гладов, «Любовь стратегического назначения», 2000–2003 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Подход к жизни у неё такой просто. Мысль о том, что можно поклоняться человеку, её «вымораживает». Как она «Битлов» опускает ― наркоманы и всё такое ― вы бы слышали.",
          "title": "Любовь стратегического назначения"
        }
      ],
      "glosses": [
        "раздражать, выводить из себя"
      ],
      "id": "ru-вымораживать-ru-verb-CLdDfR-n",
      "raw_glosses": [
        "мол. раздражать, выводить из себя"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vɨmɐˈraʐɨvətʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "выстужать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "выстуживать"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "раздражать"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "выводить из себя"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "word": "вымораживать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой вы-",
    "Русские слова с суффиксом -ива",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 12 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "выжечь"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из вы- + -мораживать (морозить), далее от сущ. мороз, из праслав. *morzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мразъ (др.-греч. κρύσταλλος, πῆξις), укр. моро́з, белор. мароз, болг. мраз, сербохорв. мра̏з, словенск. mràz (род. п. mráza), чешск. mráz, словацк. mráz, польск. mróz (род. п. mrozu), в.-луж. mróz, н.-луж. mroz «иней». Связано чередованием гласных с мерзкий, мёрзнуть. Родственно алб. mardhem «мёрзну», mardhë «гусиная кожа», marth «мороз», далее — др.-в.-нем. murg-fari «caducus, fragilis». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "вымора́живаю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вымора́живал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вымора́живала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вымора́живаешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вымора́живал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вымора́живала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вымора́живай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вымора́живает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вымора́живал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вымора́живала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вымора́живало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вымора́живаем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вымора́живали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вымора́живаете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вымора́живали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вымора́живайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вымора́живают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вымора́живали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вымора́живающий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вымора́живавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вымора́живая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вымора́живав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вымора́живавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вымора́живаемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… вымора́живать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́морозить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "охлаждать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "вымораживание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мороз"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вымораживаться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Владимир Березин",
          "collection": "Знамя",
          "date_published": "1998",
          "ref": "В. С. Березин, «Свидетель» // «Знамя», 1998 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Стояли страшные морозы, дом, несмотря на работающее отопление, к утру вымораживало, но я спал на крохотной кровати между ребристой батареей и обогревателем, не чувствуя холода.",
          "title": "Свидетель"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сильно охлаждать морозным воздухом"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Астафьев",
          "date": "1958",
          "ref": "В. П. Астафьев, «Тают снега», 1958 г.",
          "text": "Он перевернул её [подушку], и щеку приятно охолодила чистая наволочка, попахивающая морозной свежестью: видно, стираное бельё вымораживали на дворе.",
          "title": "Тают снега"
        },
        {
          "author": "Дмитрий Каралис",
          "date": "1999",
          "ref": "Дмитрий Каралис, «Автопортрет», 1999 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Слышал и раньше от грузчиков на овощебазе. Ставят брагу в холодильник и вымораживают. Спиртовая фракция не замерзает, а остальное превращается в кусок льда, который выбрасывают.",
          "title": "Автопортрет"
        }
      ],
      "glosses": [
        "держать на морозе для удаления влаги, придания нужных свойств"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. П. Чехов",
          "date": "1893–1895",
          "ref": "А. П. Чехов, «Остров Сахалин», 1893–1895 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "От клопов житья нет. Прежде их изводили хлорною известью, вымораживали во время сильных морозов, но теперь и это не помогает.",
          "title": "Остров Сахалин"
        },
        {
          "author": "Максим Горький",
          "date": "1935",
          "ref": "Максим Горький, «Васса Железнова», второй вариант, 1935 г.",
          "text": "[Васса:] А я тебе скажу: люди-то хуже зверей! Ху-же! Я это знаю! Люди такие живут, что против их — неистовства хочется… Дома ихние разрушать, жечь всё, догола раздеть всех, голодом морить, вымораживать, как тараканов… Вот как!",
          "title": "Васса Железнова"
        },
        {
          "author": "Альберт Валентинов",
          "collection": "Техника — молодёжи",
          "date_published": "1974",
          "ref": "Альберт Валентинов, «Единое целое…» // «Техника — молодёжи», 1974 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Северные холодные ветры вымораживают растительность на подходе к водоёму.",
          "title": "Единое целое…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "истреблять сильным холодом"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Виктор Астафьев",
          "date": "1974",
          "ref": "В. П. Астафьев, «Царь-рыба», 1974 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Зиму он проколотился в городском интернате, на казённом довольствии, учился так-сяк, больше времени проводил не в школе, а в затоне, добровольно и бескорыстно помогая вымораживать и ремонтировать «Бедового», занимательную историю которого, а также его нрав и всё на вид суровое и невзрачное судно досконально изучил.",
          "title": "Царь-рыба"
        }
      ],
      "glosses": [
        "удаляя лёд, освобождать вмёрзшее в него судно"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "лишать непринуждённости, естественности в поведении; делать холодным, бесчувственным"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. лишать непринуждённости, естественности в поведении; делать холодным, бесчувственным"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Олег Гладов",
          "date": "2000–2003",
          "ref": "Олег Гладов, «Любовь стратегического назначения», 2000–2003 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Подход к жизни у неё такой просто. Мысль о том, что можно поклоняться человеку, её «вымораживает». Как она «Битлов» опускает ― наркоманы и всё такое ― вы бы слышали.",
          "title": "Любовь стратегического назначения"
        }
      ],
      "glosses": [
        "раздражать, выводить из себя"
      ],
      "raw_glosses": [
        "мол. раздражать, выводить из себя"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vɨmɐˈraʐɨvətʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "выстужать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "выстуживать"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "раздражать"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "выводить из себя"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "word": "вымораживать"
}